Premier piège de vocabulaire du surf : la direction se donne toujours du point de vue du surfeur, face à la plage. Une gauche déroule donc vers SA gauche, ce qui, pour toi qui regardes depuis le sable, part vers la droite. Tout le monde s'est trompé au moins une fois, c'est un rite de passage.
La direction n'est pas un détail : elle décide de qui surfe face à la vague. Sur une gauche, les goofys (pied droit devant) sont face au mur d'eau et voient tout ; les regulars la surfent dos à la vague, en backside, un exercice plus aveugle et plus technique. D'où les préférences féroces des surfeurs pour certains spots : chacun cherche les vagues qui regardent son bon côté.