Le mécanisme est simple. Les vagues poussent de l'eau vers la plage, et cette eau doit bien repartir quelque part : elle s'engouffre dans les creux entre les bancs de sable et file vers le large, comme une rivière invisible. À l'œil, la baïne est traître parce qu'elle a l'air accueillante : une zone calme, sans vagues, exactement là où on aurait envie de se baigner.
Si elle t'embarque, la règle tient en trois mots : ne lutte pas. Personne ne remonte ce courant à la nage, pas même un champion. Laisse-toi porter, fais signe, puis nage en travers, parallèle à la plage, pour sortir de la veine. Les surfeurs, eux, la connaissent tellement bien qu'ils l'utilisent comme un ascenseur gratuit vers le large. Toute la différence entre subir l'océan et le lire.